Tomb Raider: ecco le lingue disponibili

Tomb Raider: Le lingue disponibili per zone



Tomb Raider è stato davvero molto curato da Crystal Dynamics, che ha sostenuto il titolo doppiandolo e sottotitolandolo in quante più lingue possibili (Post del blog ufficiale di Tomb Raider, visitabile QUI).

Di seguito trovate tutte le lingue in cui è stato doppiato:

Arabo (Lara doppiata da Nadine Njeim)
Inglese (Lara doppiata da Camilla Luddington, Voce ufficiale e attrice)
Francese (Lara doppiata da Alice David)
Tedesco (Lara doppiata da Nora Tschirner)
Italiano (Lara doppiata da Benedetta Ponticelli)
Giapponese (Lara doppiata da Yuko Kaida)
Polacco (Lara doppiata da Karolina Gorczyca)
Russo (Lara doppiata da Polina Sherbackova)
Spagnolo (Lara doppiata da Guiomar Alburquerque Durán)

Inoltre per le seguenti lingue il gioco è stato semplicemente sottotitolato e lasciato col doppiaggio originale in inglese:

-> Cinese
-> Ceco (Solo su PC)
-> Olandese
-> Coreano
-> Portoghese (Brasiliano)

Vediamo ora come è divisa la disponibilità delle lingue per le varie zone di rilascio di Tomb Raider:

Nord America o Sud America:

Xbox 360: Potrete scegliere tra doppiaggio Inglese o Spagnolo, combinato con sottotitoli in Inglese, Spagnolo, Brasiliano Portoghese, o Olandese. Un’edizione speciale Tedesca e Francese è disponibile per i residenti in Canada che parlano in Francese.

PlayStation 3: Potrete scegliere tra doppiaggio Inglese, Spagnolo e Francese, combinato con sottotitoli in Inglese, Spagnolo, Francese, o Brasiliano portoghese.

Europa, Middle East, Sud Africa, o Australasia:

Xbox 360:

-> Nazioni dove si parlano la lingua Inglese, Spagnolo, Olandese, o Portoghese: Potrete scegliere tra doppiaggio Inglese o Spagnolo combinato con sottotitoli in Inglese, Spagnolo, Brasiliano Portoghese, o Olandese.
-> Nazioni dove si parla la lingua Tedesca o Francese: Potrete scegliere tra il doppiaggio Tedesco o Francese combinato con sottotitoli in Tedesco o Francese.
->Nazioni dove si parla la lingua Italiana: Potrete scegliere tra il doppiaggio Italiano o Inglese combinato con sottotitoli in Italiano o Inglese.
-> Nazioni dove si parla la lingua Russa o Polacca: Potrete scegliere tra il doppiaggio Russo o Polacco combinato con sottotitoli in Russo o Polacco.

PlayStation 3:

->Europa, Sud Africa, Australasia: Potrete scegliere tra il doppiaggio Inglese, Francese, Tedesco, Italiano o Spagnolo combinato con sottotitoli in Inglese, Francese, Tedesco, Italiano, Spagnolo, Olandese o Brasiliano Portoghese.
-> Nazioni dove si parla la lingua Russa o Polacca: Potrete scegliere tra il doppiaggio Inglese, Russo o Polacco combinato con sottotitoli in Inglese, Russo o Polacco.
-> Middle East: Potrete scegliere tra il doppiaggio Inglese o Arabo combinato con sottotitoli in Inglese o Arabo.

Asia:

Xbox 360:

-> Giappone: Potrete scegliere tra il doppiaggio Giapponese o Inglese combinato con sottotitoli in Giapponese o Inglese.
-> Asia – Escludendo il Giappone, ma includendo Hong Kong, Taiwan, Singapore, la Corea del Sud e le altre nazioni asiatice: Doppiaggio Inglese combinato con sottotitoli in Inglese, Coreano o Cinese.

PlayStation 3:

-> Giappone: Potrete scegliere tra il doppiaggio Giapponese o Inglese combinato con sottotitoli in Giapponese o Inglese.
-> Asia – Escludendo il Giappone, ma includendo Hong Kong, Taiwan, Singapore, la Corea del Sud e le altre nazioni asiatice: Doppiaggio Inglese combinato con sottotitoli in Inglese, Coreano o Cinese.

Su PC/Steam:

Potrete unire il doppiaggio in Inglese con i sottotitoli in Olandese, Brasiliano Portoghese, Coreano, Cinese, o in Ceco. Altrimenti potrete unire il doppiaggio che più preferite con i sottotitoli della stessa lingua. Dovrebbe comunque essere pronta per il lancio del titolo un’opzione che permetterà ai giocatori di unire un doppiaggio in una qualsiasi lingua con un diverso sottotitolato.

Fonte www.z-giochi.com

Lara in giapponese c'è, eccola qui nel trailer di debutto



@Chiara, c'è il video del doppiaggio in arabo, appena lo trovo te lo metto qui, ora sono con il portatile